- فضفضة لغوية/ الفعل "اتَّخذ".

• الفعل "اتَّخذ" يتعدَّى إلى مفعولين كقولك: اتَّخذتُ فلانًا صديقي، وفي التنزيل: "يا ليتني لم أتخذْ فلانا خليلًا"، وهذا معروف جدًّا لدى طلبة النحو والعربية، ولكن ما ليس معروفًا عند كثيرٍ منهم أنه يكون لازمًا بمعنى "هَلَكَ"، فتقول: اتخذ فلانٌ إذا هلك في ماله ومتاعه وأصابتْه فيهما نوائب الدهر، وهذا الاستعمال عربيٌّ فصيحٌ وهو -أيضًا- من بقايا الفصيح في لهجتنا النائليَّة يعرفه الكبار والصغار من أبناء المنطقة، ويشتقُّون منه صيغة أخرى وهي: "توخَّذ" على ميزان: تفعَّل، ولا أدري هل لها وجهٌ يصحُّ في اللغة الأمِّ أم لا؟
وهذه الفائدة قرأتها منذ دهرٍ في أحد شروح ابن هشام على ألفية ابن مالك الأندلسي، رحم الله الجميع!

تعليقات