- الأزمة العربية (1)

- عندي ما أقوله؛ فحقًّا أنا أشعر بالفظاعة ! ! !
اقترح بعض المفكِّرين العرب وضع معجم إعلامي عربي حتى نتمكن من ترجمة الأخبار التي نستوردها من الغرب، فكلمة (islamist) -يقول المفكِّر بحيرة بالغة- كيف يجب أن نترجمها؟
قلتُ في نفسي: حقًّا هي حيرة بالغة، فما تغني النُّذُر؟ وما تُغني مئات الآلاف من الألفاظ العربية الموروثة عن أجدادنا؟ مادام أنَّ مشكلة العرب -خلال الـ100 سنة الأخيرة- هي اختيار الكلمات المناسبة للتعبير عن مأساتهم: سرقة فلسطين، سقوط الخلافة، وهل كان الأتراك يعذِّبون العرب = إذن الغرب أفضل منهم! وبعد الغرب الاتحاد السوفياتي، ثم الآن: نتمنى أن يفوز العملاق النائم -الصين- على الأوروبيين... المهم؛ الباقي من فتات المعارك الحضارية مُوكَلٌ إلينا لنكتب عنه، وتبقى الأزمة في: اختراعات لغوية جديدة!!
ويلٌ للعرب من شرٍّ قد اقترب!
هذا اللفظ النبوي له دلالاتــه -والله أعلم-، ولو كنتُ من أهل العلل لذكرتُ لكم بعضَها.